1
00:00:06,106 --> 00:00:09,409
Sebagai pekerja magang,
Saya melakukan semuanya sesuai aturan.
2
00:00:10,143 --> 00:00:12,179
Yah, aku sudah mencobanya.
3
00:00:12,312 --> 00:00:14,281
Respon pertama
ada di tempat kejadian
4
00:00:14,414 --> 00:00:16,518
setelah kru perusak
menghancurkan rumah yang salah...
5
00:00:16,651 --> 00:00:18,620
- ...menjebak dua orang
di bawah reruntuhan.
6
00:00:18,753 --> 00:00:21,689
Kedua warga
telah terjebak di bawah
puing-puing selama lebih dari tiga jam.
7
00:00:21,823 --> 00:00:23,825
Tim penyelamat mencoba
untuk menjangkau mereka...
8
00:00:23,958 --> 00:00:25,527
Ayolah.
9
00:00:25,660 --> 00:00:27,862
Tidak ada kecurangan
dicurigai saat ini.
10
00:00:30,598 --> 00:00:32,232
Anda kenal Celine Talbot?
11
00:00:32,366 --> 00:00:33,735
Dia mantan istriku.
12
00:00:35,369 --> 00:00:37,170
Saya minta maaf.
13
00:00:37,304 --> 00:00:40,842
Anda sudah menikah dengan
seseorang yang memenangkan Medali
untuk Prestasi Ilmiah.
14
00:00:40,975 --> 00:00:42,844
Itu adalah kehormatan tertinggi
dalam semua obat-obatan.
15
00:00:42,977 --> 00:00:45,847
Medalinya
sebenarnya sangat kecil.
Itu tidak terlalu mengesankan.
16
00:00:47,749 --> 00:00:50,752
Saya harus menjawab
kalau-kalau ini tentang Zach.
Jangan pergi ke mana pun.
17
00:00:51,385 --> 00:00:53,588
Tapi operasinya
seperti semua hal lain dalam hidup.
18
00:00:53,721 --> 00:00:56,390
Kamu harus tahu aturannya
untuk menghancurkannya.
19
00:00:57,424 --> 00:01:00,929
Dengan waktu dan pengalaman,
Anda mempelajari semua peringatannya
dan pengecualian.
20
00:01:01,061 --> 00:01:02,030
Apakah dia sudah tidur?
21
00:01:02,162 --> 00:01:03,196
Tidak lebih dari satu jam.
22
00:01:05,967 --> 00:01:08,002
Saya tidak pernah berharap orang sakit.
23
00:01:08,803 --> 00:01:11,906
Kita semua melakukan yang terbaik yang kita bisa
dengan apa yang kita punya.
24
00:01:12,874 --> 00:01:16,911
Tapi siapa pun yang memutuskan untuk melakukannya
membatalkan uji klinis Katie,
25
00:01:17,045 --> 00:01:20,515
Saya harap mereka menderita
nasib yang lebih buruk dari ini.
26
00:01:20,648 --> 00:01:22,884
Kapan menyimpannya
seorang pasien trauma keluar dari OR
27
00:01:23,017 --> 00:01:24,886
karena kamu berpikir
pendarahan mereka akan berhenti.
28
00:01:25,019 --> 00:01:26,788
Kali ini kami mengeluarkan satu liter.
29
00:01:26,921 --> 00:01:29,389
Ini berkembang dengan cepat.
Bisakah kita meningkat
frekuensi pengurasan?
30
00:01:29,524 --> 00:01:32,225
Anda dapat meningkatkan
hingga setiap empat jam
jika itu membuatnya nyaman.
31
00:01:32,359 --> 00:01:35,262
Itu saja? Tapi menguras tenaga
membuatnya merasa lebih baik.
32
00:01:35,395 --> 00:01:37,065
Bukankah itu intinya
perawatan rumah sakit?
33
00:01:37,197 --> 00:01:38,933
Tidak, tidak. Jika Anda menguras terlalu banyak,
34
00:01:39,067 --> 00:01:43,236
dia bisa melakukannya
pergeseran elektrolit yang parah
dan bisa merasakan lebih banyak rasa sakit.
35
00:01:43,370 --> 00:01:44,639
Saya akan memperbarui grafiknya.
36
00:01:45,707 --> 00:01:47,775
Atau saat lebih baik
untuk meninggalkan usus buntu yang pecah
37
00:01:47,909 --> 00:01:49,343
sampai infeksinya hilang.
38
00:01:51,012 --> 00:01:52,013
eh...
39
00:01:52,145 --> 00:01:53,447
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
40
00:01:53,581 --> 00:01:54,616
Terima kasih.
41
00:01:55,850 --> 00:01:59,921
Agar kamu bisa mematahkannya
peraturannya, tapi sebaiknya kamu
tahu apa yang kamu lakukan.
42
00:02:01,589 --> 00:02:02,991
Itu hanya kliniknya.
43
00:02:03,123 --> 00:02:04,424
Saya tidak tahu
kamu sudah kembali.
44
00:02:04,559 --> 00:02:05,660
Ya sepertinya
sedikit terlalu dini bagimu?
45
00:02:05,793 --> 00:02:07,427
Kami hanya membantu
untuk hari itu,
46
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
dan saya ingin memberikan pengasuh kami
beberapa latihan berjalan
47
00:02:10,263 --> 00:02:12,466
-sebelum kita pergi
kembali bekerja penuh waktu.
-Tetapi jika kamu lelah--
48
00:02:12,600 --> 00:02:13,735
Lelah?
49
00:02:13,868 --> 00:02:15,803
Saya belum tidur lebih dari
90 menit dalam dua bulan.
50
00:02:15,937 --> 00:02:19,272
- Saya baik-baik saja. Pergi periksa
beberapa prostat.
51
00:02:20,407 --> 00:02:23,678
Saya membantu Webber dengan miliknya
inisiatif skrining prostat.
52
00:02:23,811 --> 00:02:25,913
Bagaimana kabarmu?
Kamu masih hidup
di trailernya?
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,516
Ya, saat ini lebih mudah.
54
00:02:28,650 --> 00:02:30,217
Nah, Anda menginjakkan satu kaki
di depan yang lain.
55
00:02:30,350 --> 00:02:31,586
Dalam buku saya, itu adalah kemenangan.
56
00:02:33,453 --> 00:02:34,589
Salin itu.
57
00:02:35,188 --> 00:02:38,492
Oke, kita akan melakukannya
tim trauma kami siap
dan menunggu kedatanganmu.
58
00:02:39,292 --> 00:02:40,862
Oke terima kasih.
Ya, sampai jumpa lagi.
59
00:02:40,995 --> 00:02:43,497
SPD. Apakah kamu mendengar?
tentang kru pembongkaran
60
00:02:43,631 --> 00:02:44,832
itu terjatuh
rumah yang salah?
61
00:02:44,966 --> 00:02:46,199
-Apakah ada orang di dalam?
-Dua.
62
00:02:46,333 --> 00:02:47,835
Lima belas menit keluar.
63
00:02:48,803 --> 00:02:50,538
MM. Banyak waktu.
64
00:02:56,209 --> 00:02:58,146
-A-Aku butuh pengisi dayaku kembali.
-Aku akan segera melakukannya.
65
00:02:58,278 --> 00:03:01,649
Kavita mengambil yang lain
ke Boston. Dia mengambil
cuti.
66
00:03:01,783 --> 00:03:03,584
Hmm. Pembohong dan pencuri.
67
00:03:03,718 --> 00:03:05,653
Dia mengatakan itu pada Wright
dia yang menjahitnya, bukan kamu.
68
00:03:05,787 --> 00:03:07,689
-Bisakah kamu memberinya pujian?
-Tidak.
69
00:03:09,389 --> 00:03:10,457
Hai.
70
00:03:11,125 --> 00:03:12,325
Hai.
71
00:03:12,459 --> 00:03:14,227
Um, aku tidak yakin
ada yang memberitahumu.
72
00:03:14,361 --> 00:03:16,698
Scott mendapatkan penutup barunya
pada luka dadanya kemarin.
73
00:03:16,831 --> 00:03:18,666
Saya tidak tahu. Bagaimana kabarnya?
74
00:03:18,800 --> 00:03:20,501
Tampaknya menjadi perasaan
cukup bagus.
75
00:03:20,635 --> 00:03:23,504
Dia, uh, baru saja memberiku
kesedihan tentang keberadaan
seorang penggemar Celtics, jadi...
76
00:03:23,638 --> 00:03:25,973
Anda penggemar Celtics? Ini seperti
Aku bahkan tidak mengenalmu.
77
00:03:26,808 --> 00:03:29,744
Oke, apa yang Anda menentang
tim paling sukses
dalam sejarah NBA?
78
00:03:29,877 --> 00:03:31,244
Penggemar yang menjengkelkan.
79
00:03:31,378 --> 00:03:33,413
Oh baiklah.
Tembakan dilepaskan.
80
00:03:33,548 --> 00:03:35,415
Saya hanya memanggil mereka seperti saya melihatnya.
81
00:03:35,550 --> 00:03:37,451
Dr.Milin,
kamu terlambat untuk ronde.
82
00:03:38,119 --> 00:03:39,319
Uh, aku sedang dalam neuro hari ini.
83
00:03:39,453 --> 00:03:41,089
Tidak lagi. Temanku sedang keluar.
Saya membutuhkan lebih banyak tangan.
84
00:03:41,221 --> 00:03:43,490
-Kau menanyakanku?
-Ayo pergi.
85
00:03:44,491 --> 00:03:45,526
Tangkap mereka.
86
00:03:52,332 --> 00:03:53,467
Kamu berusaha sekuat tenaga.
87
00:03:53,601 --> 00:03:55,335
Ya, kamu tidak berpikir
itu terlalu berlebihan, bukan?
88
00:03:55,469 --> 00:03:57,805
Mereka bilang kanker payudara membawa
dalam jumlah besar
89
00:03:57,939 --> 00:03:59,339
karena mereka mempunyai PR terbaik.
90
00:04:00,174 --> 00:04:03,243
Bukan orang-orang itu
tidak seharusnya menyumbang ke
penelitian kanker payudara.
91
00:04:03,376 --> 00:04:05,713
A-aku menyumbang ke
penelitian kanker payudara.
92
00:04:07,849 --> 00:04:09,584
Aku sudah lama tidak tidur.
93
00:04:09,717 --> 00:04:12,587
Mungkin tinggalkan pembicaraan itu padaku,
dan kamu bisa pingsan
literaturnya, oke?
94
00:04:12,720 --> 00:04:14,055
Apapun yang Anda butuhkan.
95
00:04:14,589 --> 00:04:16,289
Menurutku itu bagus
bahwa kamu melakukan ini.
96
00:04:16,423 --> 00:04:19,694
Yah, mereka bilang aku beruntung
Saya terjangkit kanker saya sejak dini,
tapi itu bukan keberuntungan.
97
00:04:19,827 --> 00:04:21,896
Saya tahu untuk disaring.
Tidak semua orang melakukannya.
98
00:04:22,029 --> 00:04:23,631
Oke, ini waktunya berangkat.
99
00:04:23,765 --> 00:04:26,734
Anda yang bertugas di meja registrasi
dan pastikan itu
orang masuk.
100
00:04:28,202 --> 00:04:29,336
Oke.
101
00:04:32,439 --> 00:04:34,474
-Tidak ada yang tepat waktu
untuk hal-hal ini.
-Ya.
102
00:04:35,442 --> 00:04:37,310
Ooh. Denmark.
103
00:04:41,281 --> 00:04:45,352
Oh, aku bilang kamu bisa melihatnya
pasien dengan matamu.
104
00:04:45,485 --> 00:04:47,588
Anda tidak akan memaksakan diri
peralatan di sekitar.
Tidak di jam tanganku.
105
00:04:47,722 --> 00:04:49,624
Saya menggendong anak-anak saya sepanjang hari.
106
00:04:49,757 --> 00:04:51,324
Apa yang Anda lakukan di rumah Anda
adalah urusanmu.
107
00:04:51,458 --> 00:04:54,427
Di klinik ini, itu milikku,
dan kamu akan pergi dengan mudah.
108
00:04:54,562 --> 00:04:56,798
-Di mana aku mengambil ini? Oh.
-Tidur lima.
109
00:04:57,330 --> 00:05:00,701
Yang lebih menggairahkan lagi,
pukulan atau belaian?
110
00:05:01,169 --> 00:05:04,005
-Membelai.
-Um, apakah dia mengirim pesan teks?
111
00:05:04,138 --> 00:05:06,607
Saya sedang menulis naskah
untuk podcast romantis.
112
00:05:06,741 --> 00:05:09,510
- Eh, Bunga Cinta
di Hoedown.
-Oh.
113
00:05:09,644 --> 00:05:11,145
Kami masih melakukan bengkel
judulnya.
114
00:05:11,279 --> 00:05:13,815
Yah, aku bukan ahlinya,
tapi kedengarannya bagus
kepada saya. Dokter Spencer?
115
00:05:13,948 --> 00:05:15,382
Talia Stern, 35.
116
00:05:15,516 --> 00:05:18,351
Sejak saat itu, dia menderita sakit perut
operasi caesarnya tiga bulan lalu.
117
00:05:18,485 --> 00:05:21,789
-Pemeriksaan panggul normal.
Menunggu di laboratorium.
-Oke.
118
00:05:21,923 --> 00:05:25,226
Apakah tidak apa-apa
jika aku hanya mengambil...
119
00:05:26,561 --> 00:05:28,229
Dr Bailey dapat memeriksanya.
120
00:05:28,361 --> 00:05:29,931
Oke.
121
00:05:30,064 --> 00:05:31,999
Saya mencoba masuk
beberapa minggu yang lalu,
tapi pengasuhnya mengelupas.
122
00:05:32,800 --> 00:05:34,969
Oke. Mari kita lihat. Ya.
123
00:05:36,003 --> 00:05:37,271
Ooh.
124
00:05:37,404 --> 00:05:39,472
Oh. Apakah itu menyakitkan?
ketika saya menekan di sini?
Tarik napas.
125
00:05:39,607 --> 00:05:40,975
Ah.
126
00:05:41,108 --> 00:05:42,910
Oke. aku akan melakukannya
USG cepat.
127
00:05:43,044 --> 00:05:44,712
Bagaimana Anda bisa masuk ke podcast?
128
00:05:44,846 --> 00:05:47,148
Saya ingin menjadi penulis naskah drama,
tapi aku punya lima anak,
129
00:05:47,281 --> 00:05:48,481
tidak ada waktu dan banyak tagihan,
130
00:05:48,616 --> 00:05:51,586
jadi saya menulis kata-kata kotor
untuk ibu-ibu lain yang lelah.
131
00:05:51,719 --> 00:05:52,687
Memberkatimu.
132
00:05:52,820 --> 00:05:54,689
Jangan lupa
magang bedah yang lelah.
133
00:05:55,223 --> 00:05:59,026
- Aku mengenali namamu.
- Aku sebenarnya penggemar beratnya.
134
00:05:59,994 --> 00:06:02,029
Dr Spencer, apa yang Anda lihat?
135
00:06:02,630 --> 00:06:05,233
Saya pikir itu cair
sekitar kantong empedu?
136
00:06:05,365 --> 00:06:07,001
A-Kolesistitis akut?
137
00:06:07,134 --> 00:06:08,401
Maksudnya itu apa?
138
00:06:08,536 --> 00:06:11,772
Kantung empedu Anda meradang.
Itu harus keluar.
139
00:06:11,906 --> 00:06:12,907
eh...
140
00:06:13,040 --> 00:06:14,275
Seperti hari ini?
141
00:06:14,407 --> 00:06:16,143
Eh, mari kita tunggu dan lihat
apa yang laboratorium katakan pada kita, oke?
142
00:06:16,277 --> 00:06:18,880
-Hubungi saya kapan
laboratorium kembali.
-Oke.
143
00:06:24,752 --> 00:06:27,288
Tahukah kamu
siapa Celine Talbot?
144
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
Dia pada dasarnya menemukan
bedah robotik.
145
00:06:29,223 --> 00:06:30,892
Saya memiliki buku pelajarannya
di lokerku.
146
00:06:31,025 --> 00:06:32,894
Dia belum dibatalkan?
Kami masih mencintainya?
147
00:06:33,027 --> 00:06:35,495
-Aku hanya mendengar hal-hal baik.
-Itu bagus. Bagus untuknya.
148
00:06:35,630 --> 00:06:38,132
- Oh. Ada apa dengan
semua kamera?
149
00:06:39,033 --> 00:06:41,269
-Apakah Altman tahu?
-Tidak tahu. Saya belum melihatnya.
150
00:06:41,401 --> 00:06:43,704
Eh, kamu menunggu
untuk para korban dari
gedung yang dirobohkan?
151
00:06:43,838 --> 00:06:45,506
Kwan, bisakah kamu...
152
00:06:45,640 --> 00:06:48,342
Uh, Bu, ruang ambulans
adalah untuk personel yang berwenang
saja, oke?
153
00:06:50,011 --> 00:06:51,712
Apa yang kita punya?
154
00:06:51,846 --> 00:06:53,915
Casey Lee, 42,
dilepaskan setelah tiga jam
di bawah puing-puing,
155
00:06:54,048 --> 00:06:55,616
LOC positif, GCS 13.
156
00:06:55,750 --> 00:06:58,519
Cedera remuk di tangan kanan.
Menerima dua liter LR.
157
00:06:58,653 --> 00:07:00,288
-Vital stabil pada O2.
-Kau melewatkan bagian itu
158
00:07:00,420 --> 00:07:02,056
di mana bola perusak datang
melalui dindingku.
159
00:07:02,189 --> 00:07:04,125
Kami telah menonton beritanya.
Anda telah melaluinya.
Bagaimana rasa sakitmu?
160
00:07:04,258 --> 00:07:07,028
Itu ada dimana-mana.
Dimana Dave? Apakah dia baik-baik saja?
161
00:07:07,161 --> 00:07:08,296
Tunggu sebentar. Kami akan mencari tahu.
162
00:07:08,428 --> 00:07:10,131
Siapa yang siap dihubungi?
163
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
-Plastik adalah. Aku akan mengirimnya ke halaman.
-Ayo bawa dia masuk
dan meminta bantuan.
164
00:07:12,400 --> 00:07:13,668
Apa yang kita punya?
165
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
Dave Morton, 45,
166
00:07:15,202 --> 00:07:17,772
-dilepaskan dari
di bawah reruntuhan--
-Kamu pengecut!
167
00:07:17,905 --> 00:07:20,174
- Bu,
kamu tidak bisa berada di sini.
- Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.
168
00:07:20,308 --> 00:07:21,943
Kami berkata dalam keadaan sakit
dan dalam kesehatan,
169
00:07:22,076 --> 00:07:24,345
dan saya mencari tahu
yang kamu alami
perselingkuhan di berita?
170
00:07:24,477 --> 00:07:25,980
Kami punya anak!
171
00:07:26,113 --> 00:07:27,081
Trauma 1.
172
00:07:27,214 --> 00:07:28,582
Oke. Tepat di belakangmu.
173
00:07:28,716 --> 00:07:30,618
Saya harap Anda membiarkan dia mati.
174
00:07:30,751 --> 00:07:32,353
Kami tidak akan pergi
untuk membiarkan hal itu terjadi, Pak. Oke?
175
00:07:32,485 --> 00:07:33,854
Mundur, semuanya.
176
00:07:45,900 --> 00:07:47,835
- CEPAT negatif.
- Baiklah.
177
00:07:47,969 --> 00:07:50,571
Beritahu saya jika Anda merasakan sakit
tempat saya menekan.
178
00:07:50,705 --> 00:07:52,940
Rumahku hilang.
179
00:07:53,074 --> 00:07:56,377
Seluruh Seattle tahu
Saya berselingkuh
dengan laporan langsung saya.
180
00:07:56,944 --> 00:07:59,447
Kami bekerja di perusahaan penggajian.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
181
00:07:59,580 --> 00:08:03,284
Tangan mana yang kita lihat?
Sudahlah. Menemukannya.
182
00:08:03,417 --> 00:08:05,319
-Apakah ada di antara kalian yang percaya pada Tuhan?
-Saya bersedia.
183
00:08:05,453 --> 00:08:08,456
Apakah menurut Anda Tuhan sedang menghukum
aku karena jatuh cinta
dengan pria beristri?
184
00:08:08,589 --> 00:08:09,957
Saya tidak tahu Tuhan
menjadi pendendam.
185
00:08:10,091 --> 00:08:11,993
Jika ini adalah balas dendam,
uangku ada pada istriku.
186
00:08:12,126 --> 00:08:14,128
- Mempertahankan c-spine saat kita berguling?
- Di atasnya.
187
00:08:14,261 --> 00:08:15,763
Apakah kamu melihat?
bagaimana itu dibagi di capitate?
188
00:08:15,896 --> 00:08:18,366
-Bisakah kita gunakan
pelat pengunci volar?
-Tempat yang bagus untuk memulai.
189
00:08:18,498 --> 00:08:21,869
Bicaralah dengan kami, Casey. Apa yang menyakitkan?
190
00:08:22,003 --> 00:08:24,038
Casey?
191
00:08:24,171 --> 00:08:27,241
Pupil kiri pecah. Casey?
Casey, bisakah kamu mendengarku?
192
00:08:27,375 --> 00:08:30,144
Sialan, dia punya
pendarahan otak. saya perlu melakukannya
dekompresi lubang duri.
193
00:08:30,277 --> 00:08:32,146
-Warren, tolong ambilkan latihannya.
-Aku akan melakukan intubasi.
194
00:08:32,279 --> 00:08:33,781
Saya butuh pisau cukur.
195
00:08:39,854 --> 00:08:40,888
Betadin.
196
00:08:42,990 --> 00:08:44,225
Gaun dan sarung tangan.
197
00:08:44,358 --> 00:08:46,694
-Baiklah.
Saya memerlukan tekanan krikoid.
-Aku mengerti.
198
00:08:49,630 --> 00:08:50,664
Baiklah, aku ikut.
199
00:08:52,233 --> 00:08:54,135
Tunggu, Casey. Pisau bedah.
200
00:09:00,474 --> 00:09:01,575
Gantung satu liter cairan lagi.
201
00:09:01,709 --> 00:09:03,544
Aku akan menjadi meme, bukan?
202
00:09:03,677 --> 00:09:06,047
Pria selingkuh dari istrinya dan dipukul
dengan bola penghancur.
203
00:09:06,180 --> 00:09:07,882
Sampai sesuatu yang lebih baik
datang.
204
00:09:08,482 --> 00:09:10,818
-Piring.
-Apakah Heather masih di sini?
205
00:09:10,951 --> 00:09:12,720
-Aku tidak tahu.
-Dia membenciku.
206
00:09:12,853 --> 00:09:16,457
Bukan hanya hari ini.
Itu sepanjang waktu.
207
00:09:17,224 --> 00:09:19,260
Dengar, aku tahu
apa yang aku lakukan salah,
208
00:09:19,393 --> 00:09:22,463
tapi Casey menertawakan leluconku.
209
00:09:22,596 --> 00:09:24,131
Dia peduli dengan apa yang saya katakan.
210
00:09:24,265 --> 00:09:26,067
-Ya, aku tidak akan mengatakannya
istrimu itu.
-Bagaimana kabar kita di sini?
211
00:09:26,200 --> 00:09:28,736
Dave diselamatkan dari bawah
seratus ribu pound
dari puing-puing.
212
00:09:28,869 --> 00:09:30,037
- Oh, jadi sedikit kesakitan.
- Ya.
213
00:09:30,171 --> 00:09:32,840
-Fisik atau eksistensial?
- Foto rontgen dada terlihat bersih.
214
00:09:32,973 --> 00:09:34,608
Mari kita periksa kakinya.
215
00:09:34,742 --> 00:09:38,312
Fraktur kominutif
dari tibia dan fibula.
Halaman orto.
216
00:09:38,446 --> 00:09:40,948
Oke. Kaki pucat dan tegang.
Berikan saya monitor tekanan.
217
00:09:41,082 --> 00:09:42,183
Kamu baik-baik saja.
218
00:09:43,250 --> 00:09:45,119
Oke.
219
00:09:45,252 --> 00:09:46,555
Baiklah, 52. Kwan?
220
00:09:46,687 --> 00:09:48,923
Sindrom kompartemen akut.
Dia membutuhkan fasiotomi.
221
00:09:49,056 --> 00:09:51,526
Anda akan melakukannya.
Kami akan melakukan RSI. Pengisapan.
222
00:09:51,659 --> 00:09:53,194
Dave, kami akan membiusmu
223
00:09:53,327 --> 00:09:54,895
dan kemudian kita akan pergi
meringankan tekanan ini
di kakimu, oke?
224
00:09:55,029 --> 00:09:56,097
Beri aku tempat duduk dekat jendela.
225
00:09:56,230 --> 00:09:57,431
Oke, ini dia.
226
00:09:59,333 --> 00:10:00,434
saya ikut.
227
00:10:01,769 --> 00:10:03,237
Baiklah, Kwan,
bersiap-siap untuk memotong.
228
00:10:03,370 --> 00:10:05,706
Oke, mulailah dengan
sayatan lateral posterior.
229
00:10:05,840 --> 00:10:07,274
Pergi.
230
00:10:18,452 --> 00:10:20,589
Hei, uh, bisakah kamu memanggil Angela
keluar dari sini sebentar?
231
00:10:21,288 --> 00:10:23,491
-Putrinya sedang sekarat. Apa--
-Aku perlu... Aku perlu bicara
untuk Katie sendirian.
232
00:10:23,624 --> 00:10:25,159
-Apa yang kamu inginkan dariku
untuk dikatakan padanya?
-Aku tidak tahu.
233
00:10:25,292 --> 00:10:26,961
Lihat saja apakah dia mau
untuk berjalan-jalan.
234
00:10:27,094 --> 00:10:30,464
Jalan-jalan? Ini adalah
saat-saat terakhir dia akan melakukannya
pernah bersama anaknya.
235
00:10:30,599 --> 00:10:33,100
Katie memintaku melakukannya
sesuatu yang tidak dia inginkan
ibunya tahu tentang,
236
00:10:33,234 --> 00:10:34,468
dan saya perlu menindaklanjutinya.
237
00:10:34,969 --> 00:10:36,505
Lukas...
238
00:10:36,637 --> 00:10:38,739
Dengar, aku tidak akan bertanya
jika itu tidak penting
padanya. Silakan?
239
00:10:43,077 --> 00:10:45,246
Baik, tapi aku tidak melakukannya
merasa senang tentang hal itu.
240
00:10:51,485 --> 00:10:52,920
Hei, hai, Pak?
241
00:10:53,053 --> 00:10:55,524
Pak, kapan terakhir kali Anda
memikirkan tentang prostatmu?
242
00:10:55,656 --> 00:10:58,359
Oh. Fakta menarik, tahukah Anda
itulah prostat
seukuran kenari?
243
00:11:03,164 --> 00:11:04,865
-Hai.
-Pelanggan pertama kami.
244
00:11:04,999 --> 00:11:07,801
-Oh, hei. Selamat datang.
-Seseorang menelepon
keluhan keamanan?
245
00:11:07,935 --> 00:11:10,204
Itu bukan kami.
Tapi saat kamu di sini,
246
00:11:10,337 --> 00:11:12,239
kamu ingin kopi, kue kering?
247
00:11:12,373 --> 00:11:14,341
-Apakah kamu punya muffin blueberry?
-Kami melakukannya.
248
00:11:14,475 --> 00:11:16,944
Dan disertai dengan sebuah pamflet
tentang kesehatan prostat.
249
00:11:17,077 --> 00:11:18,312
eh...
250
00:11:18,779 --> 00:11:21,682
saya harus...
Saya harus mencoba mencari tahu
siapa-siapa yang menelepon itu.
251
00:11:21,815 --> 00:11:24,718
-Oh. Uh, k-kamu bisa kembali.
-Ya, kami akan berada di sini sepanjang hari.
252
00:11:27,154 --> 00:11:28,222
Apakah kami tampil terlalu kuat?
253
00:11:28,355 --> 00:11:30,824
Tidak. Mungkin.
254
00:11:30,958 --> 00:11:33,595
Lihat, kamu tetap di sini.
Aku akan pergi ke kantorku
dan membuat beberapa brosur lagi.
255
00:11:37,131 --> 00:11:38,866
Eh, Pak, apakah Anda punya
darah dalam urin Anda?
256
00:11:38,999 --> 00:11:40,034
Tidak, kawan.
257
00:11:41,570 --> 00:11:42,736
Itu... Itu aneh.
258
00:11:45,372 --> 00:11:48,876
-Talia, kami punya laboratoriummu
dan memindai kembali.
-Apakah itu buruk?
259
00:11:49,710 --> 00:11:51,546
Wajahmu terlihat buruk.
260
00:11:51,680 --> 00:11:54,048
Kantung empedu Anda nekrotik
dari peradangan.
261
00:11:54,181 --> 00:11:56,050
Ya, itu perlu keluar
segera.
262
00:11:57,051 --> 00:11:59,119
Tidak, a-aku tidak bisa
operasi sekarang.
263
00:11:59,253 --> 00:12:02,489
A-Pengasuhku akan pergi
pada pukul 4:00. Suamiku
tidak sampai di rumah sampai jam 6:00.
264
00:12:02,624 --> 00:12:03,824
Kami dapat membantu Anda
mencari tahu pengasuhan anak.
265
00:12:03,958 --> 00:12:05,527
Anak-anak saya sedang tidur siang
ketika saya pergi.
266
00:12:05,660 --> 00:12:08,362
Saya tidak mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Dan aku-aku sedang dalam tenggat waktu,
267
00:12:08,495 --> 00:12:10,532
dan aku harus mengambilnya
anjingnya ke dokter hewan.
268
00:12:10,665 --> 00:12:12,900
Tidak tidak tidak.
Hal ini tidak dapat terjadi saat ini.
Ini harus menunggu.
269
00:12:13,033 --> 00:12:16,337
Oke, saya tahu
ini luar biasa,
tapi kita harus bertindak cepat.
270
00:12:16,470 --> 00:12:20,741
Jika kita tidak mengobatinya
sumber infeksi,
sepsis Anda akan berkembang.
271
00:12:20,874 --> 00:12:23,377
Lalu apa?
A-aku bisa mati?
272
00:12:24,411 --> 00:12:27,114
- Uh... Jika tidak
campur tangan tepat waktu.
273
00:12:27,248 --> 00:12:30,918
Lihat, lihat, lihat. Saat ini,
Saya mengemudikan kereta ini.
274
00:12:31,051 --> 00:12:35,022
Jika kita menunggu, ia akan lari,
dan aku tidak akan bisa
untuk mendapatkannya kembali.
275
00:12:35,155 --> 00:12:36,824
Mari kita beroperasi.
276
00:12:39,026 --> 00:12:41,630
- Oke.
- Oke.
277
00:12:41,762 --> 00:12:44,231
Saya akan menelepon meja depan,
beri tahu mereka hal itu
kami datang.
278
00:12:44,865 --> 00:12:47,768
Bagus. Ssst.
Tidak apa-apa. aku mengerti kamu.
aku mengerti kamu.
279
00:12:52,741 --> 00:12:54,074
Anda punya segalanya?
280
00:12:54,743 --> 00:12:57,044
Mm-hmm. Ya, semuanya.
281
00:12:58,445 --> 00:13:01,516
Uh, jurnal, ganja.
282
00:13:01,650 --> 00:13:04,385
-Ini obat.
-Hei, jangan menghakimi.
283
00:13:07,388 --> 00:13:08,989
Eh, apa yang kamu ingin aku lakukan
dengan semuanya?
284
00:13:09,724 --> 00:13:11,392
Bakar itu.
285
00:13:11,526 --> 00:13:13,260
A-Aku sedang melakukan pembakaran sekarang?
286
00:13:13,394 --> 00:13:16,030
Aku tidak bertanya padamu
untuk membakar rumah,
287
00:13:16,665 --> 00:13:17,798
hanya jurnalku.
288
00:13:20,934 --> 00:13:22,537
Apa yang ada di jurnal-jurnal itu?
289
00:13:22,671 --> 00:13:24,438
Seluruh hidupku.
290
00:13:25,573 --> 00:13:29,577
Bertengkar dengan ibuku.
Keluar malam bersama teman-teman.
291
00:13:31,345 --> 00:13:32,379
Bertemu denganmu.
292
00:13:39,688 --> 00:13:42,657
Apakah kita benar-benar tidak akan pernah pergi
untuk membicarakan hal ini?
293
00:13:43,591 --> 00:13:46,561
Aku di ranjang rumah sakit di rumahmu
ruang tamu mantan pacar.
294
00:13:46,695 --> 00:13:48,262
Simone senang melakukannya.
Ini bukan masalah besar.
295
00:13:49,163 --> 00:13:52,466
Bahkan di ranjang kematianmu,
laki-laki menahan diri
dan menghindar.
296
00:13:52,600 --> 00:13:54,401
Saya tidak tahu apa
kamu ingin aku mengatakannya!
297
00:13:56,303 --> 00:13:59,674
Apakah Anda benar-benar ingin mendengarnya
bahwa aku punya perasaan
untukmu saat ini?
298
00:13:59,808 --> 00:14:01,842
Itu-Itu jika kita bertemu
dengan cara lain,
299
00:14:01,975 --> 00:14:04,978
jika-jika kamu tidak sakit,
kita akan bersama?
300
00:14:09,083 --> 00:14:11,553
Ya Tuhan, aku tidak berusaha
untuk menahan atau menghindari.
301
00:14:11,686 --> 00:14:13,788
Aku hanya... Aku hanya mencoba
untuk menjaganya tetap bersama
302
00:14:13,921 --> 00:14:18,325
agar aku bisa menjaganya
menjagamu
seperti yang aku janjikan, seperti aku...
303
00:14:20,729 --> 00:14:21,796
Sepertinya kamu pantas mendapatkannya.
304
00:14:39,113 --> 00:14:40,914
Dave baik-baik saja.
305
00:14:41,048 --> 00:14:45,052
Tentu saja dia.
Pria itu belum pernah menderita akibat apa pun sepanjang hidupnya.
306
00:14:45,185 --> 00:14:47,354
Kakinya hancur
di dua tempat.
307
00:14:47,488 --> 00:14:50,224
Ortho akan membawanya
segera turun ke OR
dan melapisi tulangnya yang patah.
308
00:14:50,357 --> 00:14:52,727
Sementara itu,
dia harus istirahat.
309
00:14:52,861 --> 00:14:54,495
Itu tidak akan menjadi masalah.
310
00:14:54,629 --> 00:14:57,398
Dia hebat dalam duduk
di pantatnya sementara orang lain
melakukan segalanya.
311
00:14:57,532 --> 00:15:00,835
heather,
ini pagi yang panjang.
Mungkin Anda harus mencari udara segar?
312
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
Ya, dia akan menyukainya.
313
00:15:04,338 --> 00:15:06,240
Ya, sepertinya begitu
sangat bahagia bersama.
314
00:15:07,341 --> 00:15:08,676
Jika dia tetap stabil,
315
00:15:08,810 --> 00:15:10,177
menurutmu aku bisa masuk
pada operasi pacarnya?
316
00:15:10,310 --> 00:15:11,513
-Tentu, beri tahu kami.
-Ya.
317
00:15:11,646 --> 00:15:13,447
Dapatkah Anda bayangkan
sedang tertidur lelap
318
00:15:13,581 --> 00:15:15,282
dan bola perusak
datang melalui kamar tidurmu?
319
00:15:15,416 --> 00:15:16,851
Saya tidak mengerti maksudnya
bahwa mereka sedang tidur.
320
00:15:18,620 --> 00:15:20,822
-Oh, makan siangku dibatalkan.
-Kamu ingin pergi
ke kafetaria?
321
00:15:20,954 --> 00:15:23,758
-Aku punya ide yang lebih baik.
-Oh, aku baik hati
muak dengan Nicoletti.
322
00:15:23,892 --> 00:15:26,093
Ya, aku tidak bicara
tentang makanan.
323
00:15:26,226 --> 00:15:30,097
Oh. Oh, eh, kamu tahu?
Saya tidak begitu lapar lagi.
324
00:15:33,033 --> 00:15:34,201
-Hai.
-Hai.
325
00:15:34,334 --> 00:15:35,670
Casey baru saja pergi
ke dalam pemindai.
326
00:15:35,804 --> 00:15:38,673
Dia beruntung kamu ada di sana
untuk mendekompresi dia.
327
00:15:38,807 --> 00:15:41,942
Oh, itu bukan masalah besar.
Ahli bedah saraf mana pun
bisa melakukan itu.
328
00:15:42,075 --> 00:15:43,377
Terimalah pujian itu.
329
00:15:43,511 --> 00:15:45,145
Baiklah, saya bisa menerima pujian,
tapi i-itu bukan apa-apa.
330
00:15:45,279 --> 00:15:48,382
Anda harus melihat saya menghormati
suatu malformasi yang luas
di batang otak.
331
00:15:48,917 --> 00:15:50,652
Penyimpangan apa pun
bisa berakibat fatal seketika.
332
00:15:50,785 --> 00:15:52,887
Saya tidak menciptakannya
bedah mikro
teknik untuk itu,
333
00:15:53,020 --> 00:15:55,956
tapi kamu akan kesulitan
untuk menemukan seseorang yang lebih terampil
334
00:15:56,089 --> 00:15:58,125
di tinggal
di bidang yang tepat.
335
00:15:58,626 --> 00:16:01,361
Wow. Eh, aku akan pergi
mengambil risiko.
336
00:16:01,495 --> 00:16:03,898
Apakah kamu masih berpikir
tentang Celine?
337
00:16:05,265 --> 00:16:06,433
eh...
338
00:16:07,936 --> 00:16:10,237
-Dia adalah legenda hidup...
-Benar, ya.
339
00:16:10,370 --> 00:16:11,539
...dan kamu menikah dengannya.
340
00:16:11,673 --> 00:16:14,441
Itu adalah informasi
Aku perlu memprosesnya.
341
00:16:14,576 --> 00:16:17,545
Dan kamu bahkan tidak melakukannya
online menguntit saya sebelumnya
kita mulai berhubungan?
342
00:16:17,679 --> 00:16:20,180
Sepertinya
pilihan yang sehat
pada saat itu. Saya menyesalinya sekarang.
343
00:16:21,783 --> 00:16:23,718
Seluruh pernikahanku
adalah tentang Celine.
344
00:16:23,852 --> 00:16:28,222
Itu-Itulah sebabnya aku pergi.
Dia mengambil semua oksigen.
345
00:16:28,823 --> 00:16:30,057
Aku bersenang-senang denganmu.
346
00:16:30,190 --> 00:16:35,763
Saya ingin terus bersenang-senang
bersamamu, tapi aku butuh... udara.
347
00:16:37,599 --> 00:16:40,835
Minta Millin menghubungiku kapan
Casey keluar dari pemindai.
348
00:16:44,137 --> 00:16:46,508
Media sosial menyerangnya
di atas batu bara.
349
00:16:46,641 --> 00:16:48,141
Perusahaannya
memberinya cuti.
350
00:16:48,275 --> 00:16:50,645
Dan aku berani bertaruh tidak ada yang mengintip
tentang pria yang sudah menikah.
351
00:16:50,778 --> 00:16:52,614
Anehnya, tidak ada yang mengintip
tentang perusahaan
352
00:16:52,747 --> 00:16:53,815
yang dibongkar
rumah yang salah.
353
00:16:53,948 --> 00:16:55,617
Aku yakin itu milik pria itu
mendapat banyak penilaian.
354
00:16:55,750 --> 00:16:59,086
-Apakah dia mendapat cuti?
-Dia atasannya.
Itu tidak sama.
355
00:16:59,654 --> 00:17:02,590
Ya, baiklah, Anda mengambil risiko,
kamu juga menanggung konsekuensinya.
356
00:17:02,724 --> 00:17:04,626
Anda sudah menikah dengan
direktur residensi.
357
00:17:05,760 --> 00:17:07,562
Ya, dia sudah menikah
kepada Dr. Pierce.
358
00:17:07,695 --> 00:17:11,231
"Apakah" menjadi
kata kuncinya di sini. aku, um,
mempelajari pelajaranku dengan cara yang sulit.
359
00:17:12,366 --> 00:17:14,836
Saya pikir pelajarannya adalah
untuk mendapatkan kamar hotel
360
00:17:14,969 --> 00:17:16,638
ketika tetanggamu berada
menghancurkan rumah mereka,
361
00:17:16,771 --> 00:17:18,573
tapi mungkin itu hanya aku.
362
00:17:18,706 --> 00:17:23,011
Oh. Pemindaian sudah selesai. Aku akan pergi mengambil
Dr Shepherd dan Dr Wright.
363
00:17:24,411 --> 00:17:27,114
Um... Apakah itu
seluruh perutnya?
364
00:17:27,849 --> 00:17:30,552
Oh, sial.
Itu herniasi ke dadanya.
Mari kita keluarkan dia dari sana.
365
00:17:33,021 --> 00:17:35,188
Bagaimana jika kita punya lebih banyak waktu?
366
00:17:36,189 --> 00:17:38,091
Bagaimana jika kita bertemu di kampus?
367
00:17:38,793 --> 00:17:41,696
Tidak, saya idiot di perguruan tinggi.
Anda akan membenci saya.
368
00:17:41,829 --> 00:17:45,533
Saya meragukan hal itu.
Sekolah kedokteran?
369
00:17:47,100 --> 00:17:49,102
Yang saya lakukan hanyalah belajar
di sekolah kedokteran.
370
00:17:50,237 --> 00:17:54,876
Kita-Kita bisa saja bertemu di
SMA ketika aku masih di sini
mengunjungi sepupuku?
371
00:17:55,543 --> 00:17:57,311
Ya, aku pasti sudah melakukannya
di perpustakaan,
372
00:17:57,444 --> 00:18:00,615
mencoba melarikan diri
dari pertengkaran orang tuaku.
373
00:18:02,182 --> 00:18:04,786
-Kamu yakin tidak
di lapangan sepak bola...
-Tidak.
374
00:18:04,919 --> 00:18:07,522
-...atau bioskop?
-TIDAK.
375
00:18:07,655 --> 00:18:09,791
-Oke.
-Hanya perpustakaan.
376
00:18:11,191 --> 00:18:13,126
Baiklah. aku, um...
377
00:18:13,695 --> 00:18:16,430
Ya, ya, menurutku
Saya bisa saja berada di perpustakaan.
378
00:18:17,599 --> 00:18:23,370
Aku sedang, um, sedang bekerja
di kertas berbahasa Inggris,
dan aku lupa bukuku di rumah.
379
00:18:24,438 --> 00:18:25,974
Buku apa itu?
380
00:18:27,041 --> 00:18:28,108
Kekasih.
381
00:18:28,876 --> 00:18:32,981
Oh, aku punya kelemahan pada laki-laki
yang membaca Toni Morrison.
382
00:18:36,383 --> 00:18:38,151
Ya, kamu menawarkan
untuk memeriksanya untukku
383
00:18:38,285 --> 00:18:41,589
karena pustakawan
tidak mengizinkanku menggunakannya
kartu bibiku...
384
00:18:41,723 --> 00:18:42,757
-Mm.
-...jadi...
385
00:18:45,125 --> 00:18:47,795
Ya, kami menghabiskan waktu
sepanjang minggu bersama.
386
00:18:49,296 --> 00:18:52,634
Hanya berjalan-jalan di sekitar kota.
387
00:18:54,434 --> 00:18:56,738
Berbicara tentang buku.
388
00:18:59,941 --> 00:19:01,208
Dan dimana kita sekarang?
389
00:19:04,078 --> 00:19:05,113
New York.
390
00:19:06,581 --> 00:19:09,017
Anda punya milik Anda sendiri
praktik terapi, dan...
391
00:19:10,150 --> 00:19:12,086
dan aku sedang melakukan persekutuan.
392
00:19:14,522 --> 00:19:17,290
-Aku berhasil sampai ke New York.
-Ya.
393
00:19:21,062 --> 00:19:22,697
Apakah-Apakah kamu kesakitan?
394
00:19:22,830 --> 00:19:24,799
Tunggu, ya, tunggu.
Aku akan mengambil tabung.
395
00:19:33,007 --> 00:19:35,342
Hei, bagaimana rahasia utamamu
percakapan pergi?
396
00:19:35,475 --> 00:19:37,277
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Katie kesakitan.
397
00:19:37,411 --> 00:19:39,681
Oh, tidak, tidak,
kami mengeringkannya dua jam yang lalu.
Bailey bilang maksimal Q empat jam.
398
00:19:39,814 --> 00:19:41,015
Dia kesulitan bernapas.
399
00:19:41,149 --> 00:19:43,350
-Dia sekarat.
-Ya, aku tahu.
400
00:19:43,483 --> 00:19:45,687
-Dan aku sedang mencoba
untuk membuatnya tetap nyaman.
-Kau dengar apa yang dikatakan Bailey.
401
00:19:45,820 --> 00:19:47,555
Jika kita mengurasnya terlalu banyak,
itu bisa membuat rasa sakitnya semakin parah.
402
00:19:47,689 --> 00:19:48,990
Kita bisa memberikannya
lebih banyak morfin sebagai gantinya.
403
00:19:49,123 --> 00:19:50,591
Itu tidak akan membantu
dengan tekanan pada paru-parunya.
404
00:19:50,725 --> 00:19:52,492
Lucas, aku tahu ini pasti
sulit bagimu, tapi kami--
405
00:19:52,627 --> 00:19:54,696
-Ya, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
-Tidak, ini bukan tentang...
406
00:19:58,498 --> 00:20:00,034
Baiklah, terima kasih
untuk pembaruan.
407
00:20:00,868 --> 00:20:02,170
Apakah itu Dr.Adams?
408
00:20:02,704 --> 00:20:05,106
Eh, dia bersama
Katie Rogers hari ini.
409
00:20:05,238 --> 00:20:06,674
Sangat menyedihkan.
410
00:20:06,808 --> 00:20:07,909
Ooh.
411
00:20:08,042 --> 00:20:09,744
Baiklah, kami akan mengambilnya
dari sini, Wilson.
412
00:20:09,877 --> 00:20:11,244
Tunggu, aku tidak menggosoknya?
413
00:20:11,378 --> 00:20:13,815
Anda masih dalam masa pemulihan
dari operasi besar.
414
00:20:13,948 --> 00:20:15,382
EF terakhir saya normal.
415
00:20:15,516 --> 00:20:18,186
-Apakah Anda memiliki surat dokter?
-Apakah Anda ingin saya membuka halaman Ndugu?
416
00:20:18,318 --> 00:20:19,453
Oh, aku-aku senang mengiriminya pesan.
417
00:20:19,587 --> 00:20:21,756
Aku ingin kamu pergi
kembali ke klinik,
418
00:20:21,889 --> 00:20:24,257
di mana saya tidak perlu khawatir
tentang kamu memiliki
episode jantung
419
00:20:24,391 --> 00:20:26,861
di atas semua itu
hal-hal lain yang saya miliki
perlu dikhawatirkan saat ini.
420
00:20:28,830 --> 00:20:32,100
-BP 80/50.
-Oke, dia mengalami dekompensasi.
Ayo bergerak.
421
00:20:32,232 --> 00:20:34,802
Uh-uh, Wilson,
kembali ke klinik.
422
00:20:35,737 --> 00:20:36,904
Pergi!
423
00:20:42,877 --> 00:20:44,679
Mereka baru saja mengambil Casey
ke ruang operasi.
424
00:20:44,812 --> 00:20:46,114
Eh, dia akan baik-baik saja?
425
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
Kita akan tahu lebih banyak setelah operasi.
426
00:20:47,548 --> 00:20:50,317
Dia bertahan
beberapa luka yang cukup serius...
427
00:20:51,085 --> 00:20:52,120
Jangan biarkan aku menghentikanmu.
428
00:20:53,286 --> 00:20:54,287
Tidak menghentikannya.
429
00:20:55,523 --> 00:20:57,457
Dr Millin baru saja memberi kita
pembaruan--
430
00:20:57,592 --> 00:21:00,427
Pada pacarnya?
Ya, atau-atau bosnya?
431
00:21:01,562 --> 00:21:05,166
Bosnya yang pernah dia kunjungi
boning saat saya membeli
cleat sepak bola anak-anaknya.
432
00:21:05,298 --> 00:21:06,466
- Heather--
- Tidak!
433
00:21:07,935 --> 00:21:09,570
Dengar, aku tidak peduli
jika kamu sedang jatuh cinta
434
00:21:09,704 --> 00:21:12,807
bahwa kamu punya pelangi
keluar dari vaginamu.
435
00:21:12,940 --> 00:21:14,041
Dapatkan perjanjian pranikah.
436
00:21:14,175 --> 00:21:15,877
-A-Aku tidak sedang menjalin hubungan--
-Berjanjilah padaku!
437
00:21:16,010 --> 00:21:17,111
Saya berjanji. Janji.
438
00:21:22,250 --> 00:21:24,085
Apa peluangnya di lain waktu
kita melihatnya di berita,
439
00:21:24,218 --> 00:21:26,154
itu karena dia membunuhnya?
440
00:21:26,319 --> 00:21:27,989
Dia seharusnya tidak mengatakannya
bahwa dia ingin bersamanya
441
00:21:28,122 --> 00:21:30,258
jika dia sebenarnya tidak menginginkannya
untuk bersamanya.
442
00:21:30,390 --> 00:21:32,093
Jadi menurut Anda
dia pantas mati?
443
00:21:32,226 --> 00:21:34,095
Kenapa kamu selalu memihak
dengan pelakunya?
444
00:21:35,163 --> 00:21:37,131
-Apakah kamu akan melakukannya
biarkan ini pergi?
-Eh, bagian yang mana?
445
00:21:37,265 --> 00:21:39,432
Bagian di mana pacarmu
mencoba menyabotase karirku,
446
00:21:39,567 --> 00:21:42,335
atau bagian di mana
Aku sudah memberitahumu tentang hal itu
dan kamu tidak percaya padaku?
447
00:21:42,469 --> 00:21:45,305
Oke. aku yang membuatnya
menyerahkan diri, dan kami
putus karena hal itu.
448
00:21:45,438 --> 00:21:47,208
Yah, lebih baik tanpa dia.
449
00:21:47,942 --> 00:21:49,677
Oke, dia bukan orang jahat.
450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
Dia berada di bawah banyak tekanan
dan dia membuat pilihan yang buruk.
451
00:21:53,114 --> 00:21:55,216
Sekarang kamu di sini dan dia tidak.
452
00:21:55,348 --> 00:21:56,951
Anda terdengar kecewa.
453
00:22:03,490 --> 00:22:05,726
Hah? Sudah kubilang mereka akan datang.
454
00:22:05,860 --> 00:22:08,062
Mereka punya. Kita harus memesan
lebih banyak makanan.
455
00:22:08,196 --> 00:22:09,697
Saya sedang mengerjakannya.
456
00:22:10,264 --> 00:22:12,499
Dr.Weber,
penyebaran ini tidak terkendali.
457
00:22:12,633 --> 00:22:15,435
Apakah Anda masuk? Kita bisa
jadwalkan tes darah Anda
untukmu di sini.
458
00:22:15,970 --> 00:22:18,272
Oh, dan, Bridget, silakan saja
untuk mengambil beberapa literatur
kepada suamimu
459
00:22:18,405 --> 00:22:20,007
atau pria lain dalam hidupmu.
460
00:22:20,141 --> 00:22:21,509
Bukankah ini makan siang staf?
461
00:22:23,343 --> 00:22:25,813
Ini adalah acara pemutaran film
untuk kanker prostat.
462
00:22:25,947 --> 00:22:28,015
-Mm-hmm. Kami tahu itu.
-Seratus persen.
463
00:22:29,083 --> 00:22:30,117
Terima kasih untuk donatnya.
464
00:22:34,354 --> 00:22:36,257
Oh, mataku
pasti menipuku.
465
00:22:36,389 --> 00:22:40,161
Tidak mungkin ada empat operasi
pekerja magang berdiri di sekitar
di tengah hari.
466
00:22:40,294 --> 00:22:42,530
Maaf, Dr.Webber.
Kami baru saja pergi.
467
00:22:44,932 --> 00:22:46,667
Mereka tidak tertarik
pemeriksaan kanker.
468
00:22:46,801 --> 00:22:48,336
Mereka di sini untuk mendapatkan makanan gratis.
469
00:22:48,468 --> 00:22:51,839
Itu tidak ideal,
tapi mereka masih di sini,
belajar dengan osmosis.
470
00:22:53,373 --> 00:22:54,575
Rakyat!
471
00:22:55,243 --> 00:22:58,512
Kecuali jika Anda ingin belajar
tentang kanker prostat,
kembali bekerja.
472
00:23:03,483 --> 00:23:05,319
Haruskah saya membatalkan
pesanan makanan ini?
473
00:23:11,859 --> 00:23:13,361
Kandang Dave
di ICU.
474
00:23:13,493 --> 00:23:15,830
Dia ingin kabar terbaru tentang Casey
ketika kita selesai di sini.
475
00:23:15,963 --> 00:23:17,932
- Dia bukan keluarga.
- Mereka sedang jatuh cinta.
476
00:23:18,065 --> 00:23:20,101
- Dia bosnya.
- Judul tidak penting.
477
00:23:20,234 --> 00:23:22,203
Pada akhirnya,
kita semua hanyalah manusia biasa.
478
00:23:22,336 --> 00:23:25,539
Yah, tidak sejauh itu
seperti yang menyangkut SDM.
479
00:23:25,673 --> 00:23:27,141
Warren, tarik perutnya ke belakang
ke dalam perut.
480
00:23:27,275 --> 00:23:28,976
Apakah kita memiliki ETA
apakah Kwan bergabung dengan kami?
481
00:23:29,110 --> 00:23:31,178
Dia tertahan.
Bagaimana tampilannya?
482
00:23:31,312 --> 00:23:33,915
Debridemen hampir selesai.
Saya perlu menstabilkan patah tulang ini,
483
00:23:34,048 --> 00:23:35,750
kemudian bekerja pada fleksor.
484
00:23:35,883 --> 00:23:37,618
Aku mengalami pendarahan di sini.
Warren, bagaimana kabarmu?
485
00:23:37,752 --> 00:23:39,320
Juga berdarah.
Bantalan pangkuan dan Bovie.
486
00:23:39,452 --> 00:23:41,255
- Oke, aku butuh lebih banyak tangan.
- -Aku punya ini.
487
00:23:41,389 --> 00:23:42,790
Millin, bantu Ndugu.
488
00:23:43,891 --> 00:23:45,226
Terima kasih.
489
00:23:46,327 --> 00:23:47,795
Baiklah, tahan tekanan.
490
00:23:48,296 --> 00:23:50,097
Tidak. Di sini.
491
00:23:51,431 --> 00:23:54,434
Bagus. sutra 2-0 dan hisap.
492
00:24:04,278 --> 00:24:05,980
Saya siap untuk gunting yang berat.
493
00:24:06,113 --> 00:24:08,149
Kemudian kita akan menutup cacatnya,
dan Warren dan aku
akan dilakukan di sini.
494
00:24:08,282 --> 00:24:09,817
Potong ini.
495
00:24:11,819 --> 00:24:13,321
Baiklah. Terima kasih.
496
00:24:13,854 --> 00:24:15,523
Apakah itu segalanya
kamu butuhkan dariku?
497
00:24:15,990 --> 00:24:18,092
- Ya.
- Besar.
498
00:24:28,302 --> 00:24:31,839
Saya sebenarnya tidak mendengarkan podcast Talia.
Aku hanya bersikap baik.
499
00:24:31,973 --> 00:24:34,008
Dan aku akan berpura-pura
untuk mempercayai hal itu
500
00:24:34,141 --> 00:24:36,677
jika itu membuatmu merasa lebih baik.
501
00:24:37,545 --> 00:24:39,080
Wilson,
apa yang kamu lakukan disini?
502
00:24:39,213 --> 00:24:41,382
Suami Talia ada di sini.
Dia meminta kabar terbaru.
503
00:24:45,252 --> 00:24:47,021
Apakah itu batu empedu?
504
00:24:47,154 --> 00:24:49,489
- Ada ratusan.
- Apa yang telah terjadi?
505
00:24:50,091 --> 00:24:52,426
Kandung empedu harus punya
pecah karena nekrosis,
506
00:24:52,560 --> 00:24:54,195
dan batu-batu itu tumpah.
507
00:24:54,328 --> 00:24:57,365
- Bisakah kita menghapusnya?
- Tidak semuanya.
508
00:24:58,599 --> 00:25:01,836
Yang tidak bisa kita lakukan
akan menjadi sumber
kemungkinan infeksi,
509
00:25:01,969 --> 00:25:05,439
atau tubuhnya hanya akan mencoba
untuk memuntahkannya
melalui sayatan.
510
00:25:05,573 --> 00:25:07,875
Dia akan melawan ini
selama sisa hidupnya.
511
00:25:08,509 --> 00:25:15,549
Ini seharusnya
menjadi satu-satunya hal
Saya bisa memperbaikinya hari ini.
512
00:25:16,550 --> 00:25:18,586
Dr.Spencer,
apa langkah selanjutnya?
513
00:25:18,719 --> 00:25:19,787
eh...
514
00:25:20,321 --> 00:25:22,289
- Hapus kantong empedu.
- Itu benar.
515
00:25:22,423 --> 00:25:24,392
Kantung empedu adalah prioritasnya,
lalu batunya.
516
00:25:25,793 --> 00:25:27,128
Oke, jaga agar tetap kering.
Aku akan membersihkannya.
517
00:25:38,439 --> 00:25:39,508
Sekarang saya lapar.
518
00:25:42,143 --> 00:25:43,277
Oke oke.
519
00:25:46,080 --> 00:25:49,016
Oh, itu, uh, itu keamanan.
520
00:25:50,885 --> 00:25:52,319
Ini Dr. Altman.
521
00:25:52,453 --> 00:25:54,288
Istri Dave Morton
sedang membuat keributan di lot A.
522
00:25:54,422 --> 00:25:55,823
Dia menolak untuk pergi
sampai dia berbicara
523
00:25:55,956 --> 00:25:57,725
ke dokter suaminya.
524
00:25:57,858 --> 00:26:00,628
Oke oke. saya mengerti
panggilan lain, tapi aku akan melakukannya
turun secepat yang saya bisa.
525
00:26:01,362 --> 00:26:02,630
Ini Dr. Altman.
526
00:26:02,763 --> 00:26:04,398
Hai, saya menelepon
dari Kedai Domnhall
527
00:26:04,533 --> 00:26:06,367
untuk mengonfirmasi meja Anda untuk dua orang--
528
00:26:06,500 --> 00:26:09,670
Meja untuk dua orang.
Makan malam penting?
529
00:26:10,539 --> 00:26:13,707
I-Itu hanya teman
milik Lincoln.
530
00:26:13,841 --> 00:26:17,411
Maksudku, dia-dia baru di kota ini.
Wilson menghubungkan kami.
531
00:26:18,112 --> 00:26:20,147
Eh, kedengarannya seperti kencan.
532
00:26:20,281 --> 00:26:25,286
Ini-Ini bukan kencan.
Hanya dua orang yang mau
untuk memperluas lingkaran sosial mereka.
533
00:26:25,886 --> 00:26:27,388
Dan mungkin tidur bersama.
534
00:26:28,222 --> 00:26:30,991
Owen.
Saya menyesal Anda mendengar panggilan itu.
535
00:26:31,125 --> 00:26:32,393
Maksudku, itu...
536
00:26:33,260 --> 00:26:37,431
Kami bercerai.
Maksudku, aku-aku-aku diperbolehkan
untuk bertemu orang lain.
537
00:26:38,933 --> 00:26:40,968
Ya. Anda benar.
538
00:26:41,102 --> 00:26:43,904
Dengar, eh, jangan khawatir
tentang istri Dave.
Aku akan menghadapinya, oke?
539
00:26:44,038 --> 00:26:45,806
-Oke, bagus, ya, terima kasih.
-Mm-hmm.
540
00:26:54,615 --> 00:26:56,117
Hei, kacang manis.
541
00:26:58,719 --> 00:27:00,721
Kamu masih di sini.
542
00:27:01,822 --> 00:27:03,023
Di mana lagi saya akan berada?
543
00:27:06,160 --> 00:27:08,729
Katie? Apa yang terjadi?
544
00:27:08,863 --> 00:27:10,931
-Cairannya mendorong
di paru-parunya.
-Bantu aku.
545
00:27:11,065 --> 00:27:13,067
Tetap tenang,
tetap tenang, tetap tenang.
Lihat aku. Lihat saja aku.
546
00:27:13,200 --> 00:27:14,235
Saya tidak bisa bernapas.
547
00:27:14,368 --> 00:27:15,537
Baiklah,
Aku akan mengeluarkan cairannya.
548
00:27:15,669 --> 00:27:16,937
-Aku hanya perlu
untuk mengambil tabung.
-Oke.
549
00:27:18,405 --> 00:27:20,674
Dimana tabungnya?
Katie tidak bisa bernapas.
550
00:27:20,808 --> 00:27:23,043
Anda mengurasnya 90 menit yang lalu.
Aku akan menyiapkan morfin
dan lorazepam.
551
00:27:23,177 --> 00:27:25,446
Tidak, tidak, tidak,
dia tidak ingin narkoba.
Dia ingin tetap sadar.
552
00:27:25,580 --> 00:27:27,414
Dia ingin tetap jernih,
atau itu yang kamu inginkan?
553
00:27:31,553 --> 00:27:32,786
Dimana tabungnya?
554
00:27:33,988 --> 00:27:35,389
Di mana mereka?
555
00:27:37,958 --> 00:27:39,860
-Kau menyembunyikannya?
-Saya dokternya--
556
00:27:39,994 --> 00:27:42,096
-Aku juga.
-Inilah sebabnya Bailey
mengeluarkanmu dari kasus ini.
557
00:27:42,229 --> 00:27:44,298
-Penilaianmu kabur.
-Drainase memperpanjang umurnya.
558
00:27:44,431 --> 00:27:46,200
-Itu bukan tujuannya lagi.
-Kamu tidak tahu apa yang dia inginkan.
559
00:27:46,333 --> 00:27:48,736
-Lucas,
dia menderita, dan kamu--
-Jadi biarkan aku membantunya!
560
00:27:48,869 --> 00:27:50,171
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
561
00:27:51,705 --> 00:27:54,675
Tidak apa-apa. Lukas.
562
00:27:54,808 --> 00:27:57,044
Aku mengerti kamu, sayang.
Mama di sini.
563
00:27:57,178 --> 00:27:59,146
Beri dia obatnya, dan
katakan padanya aku akan segera kembali.
564
00:27:59,280 --> 00:28:01,348
Kemana kamu pergi? Lukas!
565
00:28:02,750 --> 00:28:04,885
Pegang saja aku. Tidak apa-apa.
566
00:28:11,358 --> 00:28:13,460
Saya tidak tahu OB
bisa melakukan kolesistektomi.
567
00:28:13,595 --> 00:28:14,728
Mereka tidak bisa.
568
00:28:14,862 --> 00:28:18,933
Baiklah.
Kalau begitu, haruskah kamu menjadi...
569
00:28:19,066 --> 00:28:20,501
saya dulu
seorang ahli bedah umum.
570
00:28:20,635 --> 00:28:22,870
Oh bagus.
Jadi, Anda beralih spesialisasi?
571
00:28:23,003 --> 00:28:24,705
Saya ingin lebih banyak kebahagiaan.
572
00:28:24,838 --> 00:28:28,742
Ini terjadi sebelum pemerintah
mulai membongkar
layanan kesehatan wanita.
573
00:28:28,876 --> 00:28:30,512
Kini kegembiraannya berkurang.
574
00:28:30,645 --> 00:28:32,681
Saatnya mengambil batunya.
575
00:28:33,714 --> 00:28:34,782
Contoh.
576
00:28:34,915 --> 00:28:36,083
Bagaimana cara kami menghapusnya?
577
00:28:37,318 --> 00:28:40,988
Kami akan banjir
perut dengan cairan.
578
00:28:41,121 --> 00:28:44,458
Batu empedu akan mengapung
bagian atas, dan kami akan menyedotnya keluar
sebanyak yang kita bisa.
579
00:28:45,292 --> 00:28:47,696
Baiklah.
Memulai irigasi.
580
00:28:50,164 --> 00:28:52,800
Bagaimana seseorang
tidak tahu mereka punya
ribuan batu empedu?
581
00:28:52,933 --> 00:28:56,103
Ya, jumlahnya meningkat
satu demi satu, memakan waktu bertahun-tahun
jika tidak puluhan tahun
582
00:28:56,237 --> 00:28:57,404
menyebabkan peradangan.
583
00:28:57,539 --> 00:28:59,173
Dan kapan perubahannya
apakah itu bertahap,
584
00:28:59,306 --> 00:29:02,042
sulit untuk diperhatikan
sampai hanya itu yang kamu perhatikan.
585
00:29:03,545 --> 00:29:06,413
Dr.Spencer,
Anda mendapatkan halaman 911.
586
00:29:09,283 --> 00:29:11,819
Oh, kami baik-baik saja di sini.
Pergi lihat apa itu.
587
00:29:11,952 --> 00:29:13,887
Juga,
bisakah kamu mengabari suami Talia?
588
00:29:14,021 --> 00:29:15,256
Beri tahu dia
dia akan baik-baik saja.
589
00:29:20,394 --> 00:29:23,464
ICP sudah ada.
Saatnya tutup.
590
00:29:23,598 --> 00:29:25,332
Dr.Milin,
apakah kamu ingin melakukan kehormatan?
591
00:29:25,466 --> 00:29:27,801
Artinya, jika Dr. Wright
bisa menghindarkanmu.
592
00:29:27,935 --> 00:29:30,137
Teruskan.
Ambil penduduk saya.
Semua orang melakukannya.
593
00:29:31,338 --> 00:29:32,339
saya bercanda.
594
00:29:33,440 --> 00:29:36,645
Eh, aku bisa-aku bisa lari
nilon untukmu.
595
00:29:37,278 --> 00:29:39,847
Aku sebenarnya akan memilikimu
lakukan jahitan kasur vertikal.
596
00:29:39,980 --> 00:29:41,015
Pada penutupan kulit kepala?
597
00:29:41,148 --> 00:29:42,149
Dari mana kamu mempelajarinya?
598
00:29:42,283 --> 00:29:43,317
Abang saya.
599
00:29:43,450 --> 00:29:44,985
Mengajariku itu
ketika otak membengkak,
600
00:29:45,119 --> 00:29:47,555
kasur vertikal
off-load terbaik
ketegangan akibat edema.
601
00:29:47,689 --> 00:29:50,824
Legenda yang luar biasa.
Pasti sangat keren
untuk mengejarnya.
602
00:29:50,958 --> 00:29:52,126
Ya.
603
00:29:52,259 --> 00:29:53,595
Saudaraku
mengira dia seorang dokter.
604
00:29:53,728 --> 00:29:55,796
- Apa keahliannya?
- Oh, minyak ular.
605
00:29:55,929 --> 00:29:58,499
- Mungkin dia tahu
sepupuku Markus.
606
00:29:59,166 --> 00:30:00,334
Dr.Wright?
607
00:30:00,467 --> 00:30:02,403
Maafkan saya, Dr. Shepherd.
Saya berbicara terlalu cepat.
608
00:30:02,537 --> 00:30:05,507
Saya perlu Millin pergi ke ICU
untuk memeriksa penutup pasien.
609
00:30:05,640 --> 00:30:08,042
Apakah kamu ingin aku melihatnya
jika orang lain
tersedia untuk ditutup?
610
00:30:08,175 --> 00:30:10,210
Saya senang untuk menutupnya. Terima kasih.
611
00:30:11,345 --> 00:30:12,647
Nilon.
612
00:30:14,348 --> 00:30:16,116
-Wah.
-Siapa yang butuh klub baru?
613
00:30:16,917 --> 00:30:19,788
Oh, saya memutuskan untuk mendapatkannya
lagipula, ada udara segar. Ide bagus.
614
00:30:19,920 --> 00:30:21,690
Heather, kamu tidak bisa
bongkar saja mobilmu
di tempat parkir.
615
00:30:21,822 --> 00:30:22,956
Siapa yang suka musik?
616
00:30:23,924 --> 00:30:25,959
-Nyonya. Morton--
-Jangan panggil aku seperti itu!
617
00:30:26,093 --> 00:30:28,395
Aku tahu kamu sedang kesal,
tapi ini tidak membantu.
618
00:30:28,530 --> 00:30:31,198
Oh, tidak, rasanya
sangat bagus ketika itu
pemutar rekaman meledak.
619
00:30:31,332 --> 00:30:35,035
Uh, oh, kita punya Rolling Stones,
AC/DC, Zeppelin.
620
00:30:35,169 --> 00:30:37,471
-Ini adalah rumah sakit!
-Saya tidak peduli!
621
00:30:37,605 --> 00:30:39,708
Dia pikir dia bisa melakukannya
apapun yang dia inginkan.
622
00:30:40,307 --> 00:30:43,010
Tapi aku penting. Saya penting!
623
00:30:54,321 --> 00:30:55,389
Hai.
624
00:30:55,889 --> 00:30:57,991
- Hai.
-Aku mendapatkan semua yang kamu minta.
625
00:30:58,125 --> 00:30:59,159
Terima kasih.
626
00:31:00,027 --> 00:31:02,564
Apakah itu kopi?
Apakah bisa tidur malam ini?
627
00:31:02,697 --> 00:31:04,998
-Tidak. Itulah intinya.
-Kamu sangat berkomitmen
kepada pasien Anda.
628
00:31:05,132 --> 00:31:06,867
Ya, beberapa orang berpikir
itu hal yang buruk.
629
00:31:07,368 --> 00:31:09,203
Yah, menurutku itu mulia.
630
00:31:09,336 --> 00:31:10,772
Katie sangat beruntung memilikimu.
631
00:31:10,904 --> 00:31:12,774
"Beruntung" akan menjadi
bertahan hidup dari kanker.
632
00:31:14,408 --> 00:31:18,412
Lihat, jika kamu
butuh sesuatu, aku siap dihubungi,
jadi aku juga tidak akan tidur.
633
00:31:18,546 --> 00:31:20,147
Jangan bilang pada Bailey aku ada di sini.
634
00:31:39,199 --> 00:31:40,401
Terima kasih atas bantuan Anda hari ini.
635
00:31:40,535 --> 00:31:42,102
Ya, itu tugasku, jadi.
636
00:31:45,339 --> 00:31:47,274
Ini akan menjadi aneh sekarang,
bukan?
637
00:31:47,408 --> 00:31:48,576
Apakah ini aneh sekarang?
638
00:31:48,710 --> 00:31:50,077
Agak, ya.
639
00:31:50,812 --> 00:31:53,715
-Ya.
-Dia. Saya merasakannya. Aku tahu.
640
00:31:56,483 --> 00:31:59,621
Anda tahu, MandM itu,
itu bisa saja terjadi
membuatmu kembali.
641
00:32:00,588 --> 00:32:02,724
-Kamu beruntung
namamu telah dibersihkan.
-Ya.
642
00:32:05,993 --> 00:32:07,394
Saya tidak ingin mengambil risiko.
643
00:32:10,030 --> 00:32:13,601
But if you weren't a resident,
dan saya bukan kepala kardio--
644
00:32:13,735 --> 00:32:15,670
Tidak, jangan lakukan itu.
Sebut saja apa adanya.
645
00:32:15,804 --> 00:32:20,207
Waktunya tidak tepat
saling tarik menarik itu
toh tidak akan berhasil
646
00:32:20,340 --> 00:32:24,211
karena Anda adalah penggemar Celtics,
dan aku tidak akan pernah melakukannya.
647
00:32:26,346 --> 00:32:27,381
Teman-teman?
648
00:32:28,817 --> 00:32:29,851
Teman-teman.
649
00:32:48,402 --> 00:32:50,805
-Hai. Lukas,
sebelum kamu masuk ke sana--
-Apa yang kamu--
650
00:32:50,939 --> 00:32:51,940
Apa itu?
651
00:32:52,640 --> 00:32:54,441
Dia tidak merasakan sakit apa pun.
652
00:32:56,911 --> 00:32:57,946
Lukas.
653
00:32:59,914 --> 00:33:02,349
No. No. No.
654
00:33:47,729 --> 00:33:51,398
Hei, Dr.Weber.
Bagaimana acaramu?
655
00:33:51,533 --> 00:33:52,634
eh...
656
00:33:53,233 --> 00:33:56,336
Oh, kita masih punya sisa.
aku membawakanmu
muffin blueberry.
657
00:33:56,470 --> 00:33:58,171
- Baiklah, terima kasih.
- Baiklah, selamat menikmati.
658
00:33:58,305 --> 00:33:59,841
Hei, D-Dokter, tunggu, uh...
659
00:33:59,974 --> 00:34:01,943
-Bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan singkat?
-Hmm?
660
00:34:02,075 --> 00:34:07,114
Jadi kalau aku mau ke kamar mandi
lebih dari biasanya, apakah itu buruk?
661
00:34:07,247 --> 00:34:09,651
Sering buang air kecil bisa berarti
beberapa hal.
662
00:34:09,784 --> 00:34:11,218
eh...
663
00:34:11,351 --> 00:34:14,488
Pertama, yang harus kita lakukan
tes darah sederhana, eh,
664
00:34:14,622 --> 00:34:17,090
tapi aku ingin
untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu
tentang riwayat kesehatan Anda.
665
00:34:17,224 --> 00:34:18,258
Oke.
666
00:34:25,033 --> 00:34:27,035
Kamu siap untuk pulang?
- Apakah kita harus melakukannya?
667
00:34:27,167 --> 00:34:28,970
Di sini sangat sepi.
668
00:34:29,837 --> 00:34:32,807
Ya, kita bisa melihatnya
jika Nardi bisa bermalam.
669
00:34:33,407 --> 00:34:37,779
Tidak, aku rindu bayiku,
tapi ini tadi
liburan kecil yang menyenangkan.
670
00:34:37,912 --> 00:34:40,848
-Terima kasih, Dr. Bailey.
-Kapan pun.
671
00:34:40,982 --> 00:34:43,083
-Ya.
-Hai.
672
00:34:43,216 --> 00:34:44,519
Baiklah, berhati-hatilah.
673
00:34:45,085 --> 00:34:46,119
Anda siap?
674
00:34:49,724 --> 00:34:51,425
Katie meninggal.
675
00:34:52,459 --> 00:34:53,728
Saya minta maaf.
676
00:34:54,762 --> 00:34:57,632
Saya minta maaf. Hei, hei.
Kemarilah. Kemarilah.
677
00:35:02,469 --> 00:35:04,237
Kapan saya berhenti berkelahi?
678
00:35:04,371 --> 00:35:07,742
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu... Kamu berjuang untuk itu
pasien Anda setiap hari.
679
00:35:07,875 --> 00:35:12,312
Ya.
Banyak manfaat yang didapat ketika semua sistem rusak.
680
00:35:13,915 --> 00:35:18,251
Maksudku,
mereka, seperti, menyerang kita,
dan di setiap lini depan.
681
00:35:19,486 --> 00:35:21,656
Ini-Ini-Ini kematian
dengan seribu potongan kertas.
682
00:35:21,789 --> 00:35:23,190
Kami-Kami berdarah
dari begitu banyak tempat
683
00:35:23,323 --> 00:35:25,026
kita bahkan tidak menyadarinya
ketika kita mendapatkan yang baru.
684
00:35:25,158 --> 00:35:29,129
Hei, hei, hei.
Anda tidak bisa berada di DEFCON 1
setiap hari, oke?
685
00:35:29,262 --> 00:35:33,034
- Itu tidak berkelanjutan.
- Lalu bagaimana kita menang?
686
00:35:36,104 --> 00:35:38,072
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
687
00:35:44,812 --> 00:35:50,350
Hei, aku tahu jam berkunjung
sudah berakhir, tapi kami berharap
kita bisa punya waktu sebentar.
688
00:35:50,484 --> 00:35:53,955
Ya. Ayo masuk.
Dia telah melalui banyak hal.
689
00:35:54,088 --> 00:35:57,391
Ini akan memakan waktu beberapa hari
sebelum dia bangun,
tapi sejauh ini, bagus sekali.
690
00:35:57,992 --> 00:35:59,359
Bisakah dia mendengarku?
691
00:36:00,528 --> 00:36:03,230
Kami tidak tahu pasti,
tapi tidak sakit.
692
00:36:05,465 --> 00:36:07,935
Itu mungkin bagus
bahwa kamu sedang tidur sekarang.
693
00:36:08,670 --> 00:36:11,338
Orang-orang berkata
beberapa hal buruk
tentang kita.
694
00:36:13,240 --> 00:36:14,976
Tapi mereka salah, sayang.
695
00:36:16,309 --> 00:36:18,146
Ya Tuhan, aku sungguh jatuh cinta
bersamamu, Kasus.
696
00:36:18,980 --> 00:36:20,682
Aku ingin bersamamu.
697
00:36:21,348 --> 00:36:24,552
Kita bisa memulai kembali.
Hanya kamu dan aku.
698
00:36:24,686 --> 00:36:26,386
Lupakan orang lain.
699
00:36:28,488 --> 00:36:29,657
Dia mengalami delusi.
700
00:36:34,862 --> 00:36:37,699
Hai. Apakah kamu memberi
pembicaraan malam ini?
701
00:36:37,832 --> 00:36:39,399
Duduklah.
702
00:36:39,534 --> 00:36:44,471
Dan, eh, selamat datang
kepada Toni Wright yang pertama
Penghargaan Apresiasi,
703
00:36:45,272 --> 00:36:48,976
tempat yang kami hormati
seorang ahli bedah yang sangat istimewa
dan, eh, orang.
704
00:36:49,110 --> 00:36:52,312
- Tunggu, apa
apakah kamu--
- Ini belum giliranmu.
705
00:36:52,446 --> 00:36:55,717
Penerima penghargaan malam ini adalah
seorang ahli bedah saraf terkenal di dunia,
706
00:36:56,316 --> 00:36:59,721
nominasi Fox Award
untuk penghapusannya yang inovatif
707
00:36:59,854 --> 00:37:02,790
dari sebelumnya
astrositoma yang tidak dapat dioperasi.
708
00:37:02,924 --> 00:37:06,894
Dia juga berhasil
kemajuan besar dalam penyakit Parkinson
dan penelitian Alzheimer.
709
00:37:07,028 --> 00:37:09,597
Juga melakukan banyak pekerjaan
dalam pemetaan otak.
710
00:37:09,731 --> 00:37:11,231
Aku baru saja hendak mengatakan itu.
711
00:37:13,167 --> 00:37:18,371
Berbeda dengan kamu,
Saya melakukan pengintaian ringan
setelah kita berkumpul.
712
00:37:19,707 --> 00:37:21,374
Saya sangat terkesan.
713
00:37:22,309 --> 00:37:25,312
Tapi tidak terlalu terkesan
seperti aku hari ini,
ketika pendudukmu pergi,
714
00:37:25,445 --> 00:37:29,650
dan kamu,
ahli bedah saraf paling senior
di rumah sakit ini,
715
00:37:29,784 --> 00:37:32,887
kepala departemen Anda,
716
00:37:33,020 --> 00:37:34,989
tutup dirimu,
dan senang melakukannya.
717
00:37:36,557 --> 00:37:38,893
Itu menjelaskan lebih banyak tentang Anda
daripada penghargaan apa pun.
718
00:37:40,161 --> 00:37:42,262
Kecuali mungkin yang ini.
719
00:37:50,838 --> 00:37:53,608
"Orang terbaik,
dokter dan kekasih."
720
00:37:53,741 --> 00:37:54,976
Dan...
721
00:38:00,081 --> 00:38:02,917
Aku-aku sungguh bangga
yang satu ini.
722
00:38:05,385 --> 00:38:07,755
- "Keledai terbaik."
- Ya.
723
00:38:13,561 --> 00:38:15,663
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
hadiah hiburan.
724
00:38:16,597 --> 00:38:18,099
Anda Amelia Shepherd.
725
00:38:18,232 --> 00:38:21,769
Secara harfiah ada
tidak ada planet di mana Anda berada
hadiah hiburan.
726
00:38:23,037 --> 00:38:25,006
Itu dia.
727
00:38:28,743 --> 00:38:30,678
Melakukan hal yang salah
untuk alasan yang tepat
728
00:38:30,812 --> 00:38:32,547
tidak selalu berjalan dengan baik.
729
00:38:32,680 --> 00:38:33,848
-Hei.
-Hai.
730
00:38:33,981 --> 00:38:35,448
Bagaimana dengan istrinya?
731
00:38:35,583 --> 00:38:38,351
Oh, dia akhirnya tenang,
tetapi jika Anda ingin rekaman lama
732
00:38:38,485 --> 00:38:40,988
atau besi lima, jalan-jalan
melalui lot A dalam perjalanan pulang.
733
00:38:41,122 --> 00:38:43,591
- Terima kasih
untuk melakukan itu.
- Ya, tentu saja.
734
00:38:44,725 --> 00:38:46,359
Bukankah seharusnya kamu berangkat
untuk makan malammu?
735
00:38:46,493 --> 00:38:47,662
Itu dibatalkan.
736
00:38:47,795 --> 00:38:50,798
-Aku baru saja hendak bertanya padamu.
-Oh.
737
00:38:50,932 --> 00:38:52,700
Saya punya pengasuh anak.
738
00:38:52,834 --> 00:38:56,037
Anda ingin makan,
dan kita bisa pergi ke tempatmu
setelah itu, mencari udara segar?
739
00:38:56,170 --> 00:38:57,470
eh...
740
00:38:58,272 --> 00:39:02,677
saya tidak bisa. Saya punya
setumpuk grafik pasien
Aku harus mengejar ketinggalan, jadi.
741
00:39:02,810 --> 00:39:04,045
Oh.
742
00:39:04,178 --> 00:39:06,547
Oke. Ya, aku harus melakukannya
mungkin melakukan hal yang sama.
743
00:39:06,681 --> 00:39:08,983
Ya. Sampai jumpa besok.
744
00:39:09,116 --> 00:39:11,319
-Ya, selamat malam.
-Oke.
745
00:39:13,821 --> 00:39:15,323
Tapi tidak
ujung jalan.
746
00:39:20,962 --> 00:39:22,063
Anda ingin teh?
747
00:39:24,131 --> 00:39:26,300
Anda benar-benar berpikir itu teh
akan membuatku merasa lebih baik?
748
00:39:26,433 --> 00:39:27,902
aku tidak bermaksud...
749
00:39:30,137 --> 00:39:31,505
Itu hanya teh.
750
00:39:32,073 --> 00:39:34,108
Aku seharusnya tidak pergi.
Aku seharusnya tidak pergi.
751
00:39:34,242 --> 00:39:35,676
Seharusnya aku bersamanya.
752
00:39:36,310 --> 00:39:37,845
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
753
00:39:39,347 --> 00:39:40,380
Anda benar.
754
00:39:42,415 --> 00:39:43,684
aku menyalahkanmu.
755
00:39:48,122 --> 00:39:50,992
Teruskan. Temukan jalan.
756
00:39:51,692 --> 00:39:54,095
Hei, hei, hei, tunggu. eh...
757
00:39:56,230 --> 00:40:00,868
Aku minta maaf karena aku membentaknya
padamu hari ini. Itu menyebalkan
jatuh cinta pada orang yang salah.
758
00:40:01,501 --> 00:40:05,072
Aku tahu dia berhasil
beberapa pilihan buruk,
tapi kami punya sesuatu yang bagus.
759
00:40:05,206 --> 00:40:06,908
Lalu semuanya menjadi asap.
760
00:40:07,541 --> 00:40:10,211
Nah, apakah kamu mau
untuk memesan pizza malam ini
dan mainkan Super Smash Brothers?
761
00:40:10,344 --> 00:40:11,913
Anda ingin pertandingan ulang?
762
00:40:12,046 --> 00:40:15,216
Hei, satu-satunya alasan
Saya kehilangan itu suatu kali
adalah karena aku bersin.
763
00:40:15,349 --> 00:40:17,118
-Kamu benar-benar pecundang.
-Tidak--
764
00:40:17,251 --> 00:40:18,286
Jules.
765
00:40:19,921 --> 00:40:21,421
Sampai besok.
766
00:40:25,927 --> 00:40:27,094
Apa yang kamu lakukan di sini?
767
00:40:31,464 --> 00:40:33,734
Saya bisa dipecat
untuk segalanya
Saya akan mengatakan,
768
00:40:33,868 --> 00:40:37,338
dan aku... aku tidak terbiasa
untuk itu sama sekali.
769
00:40:37,470 --> 00:40:41,676
Aku... Aku seorang teladan
karyawan. Saya mengikuti setiap aturan.
770
00:40:42,743 --> 00:40:44,979
Seperti, aku bahkan tidak membawanya pulang
pena rumah sakit.
771
00:40:46,080 --> 00:40:48,983
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
772
00:40:49,116 --> 00:40:54,487
itu meskipun
hal terburuk terjadi...
773
00:40:56,590 --> 00:40:57,892
itu akan sangat berharga.
774
00:40:59,727 --> 00:41:01,494
Namun jika Anda memerlukan waktu untuk--
775
00:41:11,772 --> 00:41:13,874
Suatu hari,
bintang-bintang akan sejajar.